slhrendeit

Slovar

Trenutno je 24 vnosov v tem slovarju.
Išči izraz v slovarju
Se začne Vsebuje Točno določenoPodobno

Slovarjev

Izraz Prevod
za momento
za trenutek; Slovenska Istra

Anka žive so nosili in da jih ne bi financerji čuli, so dali roko pod traveso in jim za momento držali kljun sćep, duker so pasali dacijo.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 161
za ten

potem

;
 Nova vas

smo sele v senčico,
lübezen se ja unela,
da tašna ša ni blo.
Ga nisen vidla prej
en nikdar vać za ten.
On kláto ja po svete,
ma mana ni vać tél.

Vnos: Super User
Zadetkov: 207
za zitra
za zjutraj; Gračišče

Suci brgeše, da ti jih uperem. Jh bom dala posešet u kamin, da boš jemu pronto za zitra.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 226
zagodit
zaigrati; Slovenska Istra

In ko so pršle, so dali vse, jed h kraji in so zagodli  na bajs in na violin tem Ćubejkam ... To je bla velika stvar, ko so pršle ob polnoč, ob eni uri, u blati, z unimi šulnami  tako ... maj već ne pozabim.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 178
žajfa
milo; Slovenska Istra

"... so prnesle kar smo kvazali, zmerom kej ... žajfo, šodo, kšen bot cukerja, .....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 174
zakantat
zapeti; Slovenska Istra
Vnos: Vinko
Zadetkov: 209
žandarmi
žandarji, orožniki; Slovenska Istra
..., vendar so tedaj obstajali žandarmi, ki so omogočali odlog plačila davkov
Vnos: Vinko
Zadetkov: 179
žanéštra
brnistra; Slovenska Istra

Kámor voljka zeleni,
volje v kamen se cedi,
kámor mándole gunjájo
en škrgati škrabatájo,
kámor žaborí Rokava
en Rižana h murji plava,
kámor remeni žanéštra,
tam je naša Istra deštra.

Vnos: Vinko Zupančič
Zadetkov: 204
zavajon

vrsta krepčilnega napitka (2dcl črnega vina, 2 jajca, malo sladkorja)

;
 Marezige

Naredite mu dva zavajona in buš vidu kakšno moč bo imel ponoč.

Stori me dva zavajona in buš vidu kaku bun čepal muč.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 248
zbrihtan
iznajdljiv; Slovenska Istra

Ta pupa je šla ino ona ni bla več ko tolko zbrihtana. Je kupila eno kokuš, je dala sedem lir, je nesla prodat v Koper, je primla pet.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 151
Zdrela
zrel, zrela; Slovenska Istra

Kader je zdrela škurša, je ud frutu vseh nrbulša.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 226
zénzelci

godci

 

;
 Pregara

Tábot ji pokaže pu prstana in ona vaje zna, kdu je ta pekljač. On jo názat zgrabi in ukaže zénzelćem, da naj zagudejo eno veselo. Oni so ga ubogali in ta dva se začnejo vrtet po jugne, ko da bi bila kulo od voza.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 174
Žgvacet
golaž; Slovenska Istra

Žgvacet eno palenta - fameja kuntenta.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 183
zísća

prsi, dojke

;
 Krkavče

Stara baba cúcinja, jima ret siz úsinja. Stara baba rompompom híte zísća v an kanton.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 241
živeš
hrana; Slovenska Istra

Palenta eno fažoj, tu je živeš moj.

Vnos: Urednik
Zadetkov: 170
zmerom
vedno; Slovenska Istra
Ne, so pustile zmerom tem Ćubejkam.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 200
zmestit
zmečkati (tudi: zmastit - Sočerga in okolica); Slovenska Istra
..., ma slama je mogla bit mehka, ko ne, jo je blo treba zmestit.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 164
žnjofati

njuhati

;
 Slovenska Istra

Moži so pipali in anka moži so tabakali in so rekli, da žnjofajo ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 169
žornada
dnina, delo opravljeno v enem dnevu (tudi: žrnada - Sočerga in okolica); Slovenska Istra

... ob večjih opravilih pa so najeli zunanjo delovno silo, moške iz okoliških vasi, ki so prihajali na žornade.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 222
zram
zraven; Sočerga in okolica
Je ena žrnada pole potoka in druga zram hiše.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 192
žrnada
dnina, delo opravljeno na polju v enem dnevu; Sočerga in okolica
Je ena žrnada pole potoka in druga zram hiše.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 228
zružiti

zdrgniti

;
 Slovenska Istra

Mene mi je dala fičuliće in jest vse uno s krtaćo zružiti ino pole uona lužit ino prat u popjeli ....

Vnos: Vinko
Zadetkov: 194
žucat
drgniti; Slovenska Istra

Uni ki so delali po fabrikah, ki so imeli une vse umazane, obeljene, undi je blo težko, je blo treba žucat.

Vnos: Vinko
Zadetkov: 224
žvelto
hitro; Slovenska Istra
Če je pršla domov, je mogla žvelto krgat, ko je imela kšne otroće, je mogla kej anka uoprat, oprat si vrče in si napravit za it naprej.
Vnos: Vinko
Zadetkov: 301

Novo na portalu

cache/resized/032943f5087c2d0d3658c4c8f3e2877d.jpg
Istrska kulinarika
cache/resized/0aec415022e2eaac934009165d541702.jpg
Istrska kulinarika
cache/resized/a79d83863bfeaba7a2a6162e92a3fa22.jpg
Novi prispevki
cache/resized/68fcec646e6671e6513b3c10dac4d196.jpg
Kuharski nasveti
cache/resized/bd700648be529289d125a750433d20a7.jpg
Kuharski nasveti

Na strani je 73 gostov in ni članov .

Top